将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 华娱:从绑定天仙开始全能 -> 第467章 盖庙,剧本本土化

第467章 盖庙,剧本本土化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  保姆车一路向北,在一片还没完全开发的区域停下,正是镇政府当初批给苏言的用地,刚好当做了片场驻地。

入口处停着一排剧组的器材车和通告车,跟苏言屁股底下这辆保姆车一样,都是提前从横店那边托运过来的。

苏言从保姆车上下来,放眼望去,原本签合同时的荒地跟小坡,大变了样儿。

正中心,盖起了一片全新的“古建筑”——木石混搭的两层小楼。

夹在中间,最引人注目的是一座庙,说是庙,其实更像一个带院子的祠堂,门楣上挂着块崭新的匾额,还没上漆。

虽然苏言没想学程诗人那样拍一部电影盖一座“城”,但为了最大程度贴合原片氛围。

还是把电影里的乡镇部分的主场景,女主家以及“神社”给盖了出来。

说起来,《你的名字》这原动画被系统塞进脑子里时,苏言是有点遗憾的。

这部动画电影毫无疑问是小日子作品,也毫无疑问的是一部佳作,乃至神作。

它把抽象的情感,拍成了可见的距离。

都市与乡村的距离,性别与身份的距离,过去与未来的距离,还有那物理意义上最遥远的生与死的距离,都靠一个朴素的内核串起来:我想找到你。

这种纯粹到近乎偏执的浪漫主义,放在哪个文化语境里都动人。

遗憾在于,原版精妙的故事架构,很大程度是建立在小日子那边东京跟乡镇,从经济到生活到文化,几乎完全是两个世界的极端割裂上,天然有着强叙事张力。

华国却并没有这样,虽然贫富差距也大,大城市对周边的虹吸效应也强。

但绝没有小日子那种极端的两个世界的感觉。

还有文化背景的不同,虽然都算是汉字文化圈大背景下的国家,但小日子早把自家老祖宗从华国学的那些东西,改的面目全非。

光是一个带点神秘浪漫主义带点跟大都市绝对反差感的“神社祭祀”,都让苏言想了好几个晚上。

整个剧本也是前前后后打磨改动快一个月,才总算勉强理顺。

其中,把女主角的身份从“巫女世家”改成了“渔村祭祀传人”。

神社粗暴改成妈祖庙则显然不合适,过于显化的宗教反而会淡化“神秘感”,而且还得考虑拍摄乃至上映后会不会引起相关人士的反感。

苏言最后取了个折中方案:一座民间小庙,供奉的不是某个具体的神明,而是“妈祖娘娘的化身”与


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《华娱:从绑定天仙开始全能》的书友还喜欢看

1949南征东南亚,海外建国
作者:爱吃番茄炒蛋的猫爷
简介: 近现代,海外建国。桂林之春\n1949国府失败已成定局,李崇文穿越成为桂系将领,率领...
更新时间:2026-10-26 21:50:24
最新章节:第228章 南华1968:文化传承
恐怖复苏:离婚后,我不替她挡灾了
作者:东城芹菜
简介: 秦序给妻子江紫当了五年牛马,换来的只有一句“你没本事”。

...
更新时间:2026-10-26 21:41:55
最新章节:第197章 上次答应请你的,趁热吃
糟糕末世:系统给我发了五个疯批
作者:画大饼1
简介: 【搞笑+可爱+体型差+全员洁+无脑爽】\n可爱软萌女主VS忠犬男主\n意外穿到末世。...
更新时间:2026-10-26 21:56:09
最新章节:第182章 索命红线 捆绑
被休下堂妇靠老屋通古今暴富暴美
作者:爱财的小明
简介: 沈清禾被宅斗荼毒,出嫁三年都没见到老爷本人。最后还以三年无所出的名头被休成为了下堂妇...
更新时间:2026-10-26 21:56:00
最新章节:第八十六章 替身
冷面煞神的掌心妻,带领渔村横行万里海岸线
作者:清秋微凉
简介: 【八零年代+女村长+渔业发展+商战】前世的她是个喜欢漂亮皮囊的恋爱脑,掏空家底补贴渣...
更新时间:2026-10-26 21:54:06
最新章节:第142章 你该不会怀疑我吧?
人在方舟:元气骑士
作者:流浪的鲈鱼
简介: 四人大学生玩着元气骑士,却因室友的抽卡誓言穿越泰拉,四人奇特的外貌落地便被误认为萨卡...
更新时间:2026-10-26 21:54:40
最新章节:第280章 倒霉熊:啊?