将本站设为首页
收藏笔迹官网,记住:www.bjqige.net
账号:
密码:

笔迹中文:看啥都有、更新最快

笔迹中文:www.bjqige.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:笔迹中文 -> 人在大宋,无法无天 -> 第二百九十九章 白话文运动

第二百九十九章 白话文运动

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “有事早奏,无事退朝!”

王守忠又一声大喊。

按照往常惯例,就是各部门出列,把最近安排的政务工作汇报一下。

比如工部最近在修的一些工程进度,财政部之前拨款用于哪些地方,大理寺这几天又判了多少案子等等。

但今天却没有立即这样,而是首先就是税务部尚书胡宿站出来拱手说道:“陛下,政制院最新的关于推广教育,普及文化的政令,是不是有失妥当。”

“臣也以为不妥,这口语怎么能在书面上呢?另外除了这一条以外,还有这农村标语,四处张写,用石灰粉刷,着实有些不雅观。”

“民间俚语以及口语过于粗俗,朝廷公文和政令肯定要严肃对待,臣觉得这几条政令,还是万万不能实行下去最好。”

“而且政令里说,必须要用百姓能理解的话去告知他们。让堂堂进士,四处喊话,会不会斯文扫地?”

诸多官员纷纷表达了不满。

其实虽然政制院拟定的政策涵盖了十多项,数百条,但实行起来,肯定是要依次实施,不能一蹴而就。

所以今年开始的第一条政令,就是白话文运动。

注意。

这个白话文运动跟后世的还是不一样。

可以理解为宋朝的白话文运动,但宋朝的白话和清末民初的白话还是有很大差别。

最直观的就是宋朝的白话更贴近于文言文的简化版本,而清末民初的白话,其实已经跟后世的普通话非常接近。

诏令规定,以后书面语要尽量口语化,不要再像从前那样写晦涩难懂的繁体字文言文,而是用简体字口语文来书写,写给民间百姓看的,更要如此。

因此你以为的白话文运动,“吾未杀汝,汝何擒我?勿诬我也。”应该翻译为“我没有杀你,你为什么抓我?伱不可以随意诬赖我。”

实际上的白话文运动,“吾未杀汝,汝何擒我?勿诬我也。”就是“洒家又不曾杀你,你如何拿住洒家,休要妄指平人。”

跟《水浒传》《红楼梦》对话台词很类似,这个过程并不是把文言文翻译成白话文,而是民间白话,用民间比较常用的语言表达,所以情况不一样,阻力也不一样。

“你们知道为什么要这样做吗?”

赵骏站出来问。

百官们互相对视,有人摇头道:“还请知院解惑。”

“很简单,为的是高效传达上面的政令,一级一级地传


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《人在大宋,无法无天》的书友还喜欢看

末世求生:打造移动战争堡垒
作者:小强不死
简介: 【末世降临+载具进化+美女军团+有血有肉+杀伐果断+非传统爽文】

...
更新时间:2025-12-03 06:29:10
最新章节:第一卷 第394章 秦雪VS战争仙人
领主:从开拓骑士开始
作者:快乐就行其他无所谓
简介: (种田文+慢热)\n十八岁成年,维林选择成为开拓者,拿着家族提供的援助,前往边界开拓...
更新时间:2025-12-03 06:01:09
最新章节:第1713章 凯尔一看就是忠厚的人
让你开杂货店,成万界供货商了?
作者:雏田的白眼
简介: 【超时空交易+空间+女强+超市】开杂货店的姜冉冉被超时空交易系统绑定,第一个世界刚开...
更新时间:2025-12-03 05:45:47
最新章节:第21章 姜青凝的体检结果
人在高武,开局送老婆
作者:精神病院卖大力
简介: 【多子多福】+【多女主】+【升级流】+【无敌流】+【扮猪吃虎】+【高武】\n人在高武...
更新时间:2025-12-03 06:06:09
最新章节:第472章 新增秘书计划
开局妈传菜,迷途知返我调教世界
作者:谈天衍道
简介: 穿越平行世界。\n开局惨遭美女同学PUA,一个面临高考的高中生背负数万债务,导致家庭...
更新时间:2025-12-03 06:00:22
最新章节:第1690章 令诺奖得主都敬畏的大A
错嫁绝嗣大佬,娇女她一夜多胎了
作者:招财喵喵爪
简介: 顾湘小心谨慎的活了十八年,却不想一朝错嫁了人,彻底颠覆了她的人生。

更新时间:2025-12-03 06:00:00
最新章节:第91章 请你以后不要再来找我了