她视为异类，唯恐薇安将他们传统的价值与生活摧毁得荡然无存。河上流浪者们的到来，进一步打乱了小镇的平静，其头领一位退伍的美国军官林登-万也扰乱了薇安的心……”
“我们可以把这本小说和英国女作家夏洛蒂?勃朗特的那本著名的《简-爱》来做一个比较。两本书都是描述各自的女主角在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。”
“但是我们也应该看到这两本书对于女主角的塑造存在着极大的差异性：”
“简-爱自然是一位自尊自强，具有叛逆性格的女性。不过她经营的还是她的爱情和婚姻，只有通过这两者她才能获得真正的幸福。所以说，她所代表的女性符号其实也不过只是一个男性的附庸。当然这是作者受到了她所处时代的限制，不管怎么说，在十九世纪中叶有这样一位女主角已经是突破性的文学创作了。”
“而薇安-艾纽卡和简爱有着本质性的不同。从表面上看，巧克力店女老板比起家庭教师更符合传统社会对于女性的期待，她有着温和的性格，浓重的母性还有女性的那种柔媚。可是她不用依靠男性就能独立维持自己的生活。爱情对她来说当然很重要，但并不是生活的全部。”
“这两本书同样描写了女主人公对于男主人公的拯救。可是简爱获得拯救的能力是因为她得到了一笔丰厚的遗产，这才能照顾受伤致残的罗切斯特先生。而薇安-萝歇尔仅仅凭借用自身的爱和魅力，就把一位饱受战争折磨的前军官从灰暗的生活中解救了出来。”
“一位男性，一位东方男性在1920年左右写出这样的小说、这样的女主角，真的是一件令人非常惊异的事情。笔者第一次读到这本小说，并知道作者是一位东方人之后，就对那里的男性有了一种憧憬……”（译者注）
译者注：在作者16岁那年，她遇见了一个中国男人胡陶乐(音译)。这位越南华侨帮助她家渡过难关，也成为她的第一个也是终身难忘的情人。她根据这段经历写就了那本著名的半自传体小说《情人》。
“在《浓情巧克力》之后，袁燕倏先生所著的那一本划时代的奇幻史诗之中出现了更多带有鲜明个人特色的女性角色。这些女性和传统形象迥然不同，让人留下深刻无比的印象……”
“不得不说，‘妇女之友’这个称号对袁燕倏先生真乃实至名归。”
“当笔者首次遇见袁先生的时候，第一个问题就是问他，为什么能写出这样的女性角色。他并没有直接回答这个问
本章未完，请点击下一页继续阅读！