。”
“怎么没有人把它买走呢？”韩易提出疑问。
“因为它的价格稍微有一点点高。”老者做出一个让韩国人破防的手势，“许多人欣赏它的历史价值，但很少有人愿意花450美元来购买它。”
“450美元？”
这么便宜……不是吧？
成为亿万富豪近一年，韩易的脑回路，已经有了与普通人迥异的构造。
“我们要了。”韩易毫不犹豫，“请问您能帮我们先包起来放在柜台吗，我们再逛逛，回来一起买单。”
“当然没问题。”老者微笑颔首，“不过，这本书还有一个光面的木盒，是原厂就随书赠送的……您看。”
韩易与小如顺着老者所指的方向望去，才发现在书柜前面，还摆着一个深棕色的木盒，上方用英文花体字刻着“The Analects of Confucius”的英文译名，下方则是红色印章样式的“论语”二字。
“更棒了。”韩易满意地点点头，如此有仪式感的贮藏方式，让这本限量版《论语》更显珍奇。
“我现在去帮你们包装好……请继续随意探索，因为我向你们保证，作为图书爱好者，你们会看到更多让你们心动的东西。”
“我相信我们会的。”
韩易的期望没有落空，接下来的半个小时里，出现在他们眼前的惊喜一份接着一份。
“Cathay，poems after Li Po？Li Po是谁？”
“我查查看……居然是李白？谁给李白翻译成Li Po的？”
“那这个书名的意思就是……《华夏：李白之后的诗歌》啰？”
“好像是这样的。这书的信息我找到了，我念给你听哈——由美国现代主义诗歌的代表人物埃兹拉-庞德于1915年翻译完成，《华夏：李白之后的诗歌》包含18首来自中国中世纪的著名古诗，其中大部分来自李白……”
“哎？不是‘李白之后的诗歌’吗？为什么大部分来自李白？”
“谁知道呢……这还不是最稀奇古怪的。你听这句：埃兹拉-庞德不懂中文，但他的翻译，却被公认为是融合了原作韵味和英文风采的杰作。”
“不懂中文，这个……那他是靠什么翻译的？”
“1915年的谷歌翻译吧。”
“有够扯。”
“哦，看到原因了。埃兹拉-庞德是参考了一位东方学学者，叫欧内斯
本章未完，请点击下一页继续阅读！